Lorsqu'on a la situation suivante :

• Structure parente en français
  • Structure fille en français et en anglais (donc deux versions pour la même fiche)

Alors dans l'arborescence affichée en back-office, voici ce qui apparaît :

• Structure parente en français
  • Structure fille en anglais
  • Structure fille en anglais

Par ailleurs, lorsqu'on essaie de visualiser les structures filles qui pourraient exister sous la structure fille, la popin est remplacée par une page blanche. Il est donc impossible de sélectionner ce qui se trouve sous la structure fille.

La version française de la structure n'apparaît pas, or c'est celle que l'on attend plutôt à voir dans le contexte du back-office.

Dans tous les cas, la structure ne devrait pas apparaître deux fois, puisqu'il s'agit de la même fiche, et on devrait pouvoir dérouler cette structure.

Un ticket proche de ce sujet existe pour ce qui concerne la 6.7 : CORE-4609