L'encodage (charset) de la réponse n'est pas forcé au niveau de l'encoding filter.

Dans certaines servlets, par exemple la ValidationTicketServlet, la réponse est écrite en ISO-8859-1. Or, pour la validation de ticket, on est censé fournir un flux XML UTF-8.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><REPONSE_KPORTAL><CODE_RETOUR>0</CODE_RETOUR>...

Sauf que le flux n'est pas UTF8, ce qui pose des problème d'encodage pour les caractères non compatibles avec l'UTF8, comme le ç qui est encodé en E7 (iso-8859-1) au lieu de C3 A7 (UTF8), ou plus généralement, tous les accents ce qui provoque un plantage de l'interprétation du flux sur les application externes