Résultats de recherche répétés pour les fiches ayant peu de contenu

Quand une fiche ayant peu de contenu ressort dans un résultat de recherche, le texte descriptif du résultat de recherche répète le titre de la fiche plusieurs fois (jusqu'à 4 fois)
Cf capture jointe - test effectué sur http://ksup.demo6.kosmos.fr.

Le problème semble situé dans la méthode creerIndex() de com.jsbsoft.jtf.textsearch.Indexer qui indexe le titre (libelleAffichable) plusieurs fois