Les libellés des fichiers journaux sont stockés dans une map de la classe FichiersJournaux.
Or il est impossible pour une autre extension d'alimenter cette liste avec ses propres fichiers et ses traductions.
Il faut revoir le mécanisme.