Tous les messages d'erreur liés à la réponse à une offre d'emploi sont en français, en dur dans le code. Il faudrait les externaliser et les traduire :

• L'email du destinataire de la réponse à l'offre d'emploi n'est pas renseigné
• Aucun mail de réponse configuré.
• Aucun mail d'accusé de réception configuré.
• La fonctionnalité est momentanément indisponible merci de réessayer plus tard.
• Votre demande a bien été prise en compte, une réponse vous sera adressée ultérieurement.
• La réponse à l'offre de référence '" + EscapeString.escapeHtml(infoBean.getString("CODE")) + "' est indisponible.
• Aucune offre associée à la réponse.