Il y a un bug sur la toolbox, quand il s'agit d'afficher son contenu.
Voici comment reproduire le scénario :

1. Aller sur http://ksup.dev6.kosmos.fr/servlet/com.jsbsoft.jtf.core.SG?EXT=newsletter&PROC=SAISIE_MODELE_MAIL&ACTION=MODIFIER&ID_MODELEMAIL=32
2. Cliquer sur l'onget "Contenu"
3. Deux zones de saisie (toolbox) sont présentes. La deuxième semble vide…
4. Cliquer sur le bouton "Source" de la deuxième toolbox
5. Recliquer sur le bouton "Source" pour repasser en mode WYSIWYG
   => Le contenu réapparaît.