Je ne placerai pas l'action "créer un champ" à cet endroit là mais juste un dessous dans "liste des champs".

Car je trouve qu'il y a confusion de trouver "créer un champs" dans un encart qui concerne les "données générales" pour ensuite trouver dès ajout le champ en question dans "liste des champs".

CF PJ