Actuellement, le calcul de la liste des métiers d'une fiche existe à l'identique (ou presque) dans :

• ServiceExportCDMfrOFIN2.java (méthode protégée chargerListeMetiers())
• ServicePDFFormation.java (méthode protégée chargerListeMetiers(), commit à venir au moment où je crée ce ticket)
• professionnalisationCardView.jsp (ligne 60)

Il serait donc bien d'avoir une méthode Collection<MetierBean> ServiceMetier.getListeMetiersFor(Formation).