-
Bug
-
Résolution: Résolu
-
Mineur
-
2.0
-
Aucune
-
Aucune
Bonjour,
Il y a un problème de cohérence des textes entre le français et l'anglais sur eprivacy :
EPRIVACY.CONFIGURATION.CONSENT_NOTICE.DESCRIPTION=En naviguant sur le site de l'université, vous acceptez l'utilisation de cookies permettant d'assurer le bon fonctionnement du site. Cependant, vous pouvez personnaliser les autres types de cookies existants en cliquant sur "Personnaliser".Pour en savoir plus, vous pouvez EPRIVACY.CONFIGURATION.PRIVACY_POLICY.NAME=consulter notre politique en matière de protection des données.
Texte anglais :
EPRIVACY.CONFIGURATION.CONSENT_NOTICE.DESCRIPTION=? EPRIVACY.CONFIGURATION.PRIVACY_POLICY.NAME=See our data protection policy.
En se basant sur les specs, on devrait avoir les textes suivants pour le français :
EPRIVACY.CONFIGURATION.CONSENT_NOTICE.DESCRIPTION=? EPRIVACY.CONFIGURATION.PRIVACY_POLICY.NAME=Consultez notre politique en matière de protection des données.
A voir également, mais dans les specs, on a : Le site utilise des cookies pour la langue française.
Dans le code en français :
EPRIVACY.CONFIGURATION.CONSENT_NOTICE.TITLE=Ce site utilise des cookies
Dans le code en anglais :
EPRIVACY.CONFIGURATION.CONSENT_NOTICE.TITLE=This website uses cookies
Est-ce qu'il faudrait harmoniser, au niveau des spec ou du code ?
C'est possible que d'autres petits détails du genre existent. 
Et je ne sais pas si on s'en sert (j'imagine que non), mais dans les deux fichiers, il manque les traductions pour les cookies d'analyse de service tiers.
Dans les specs :
Cookies d'analyse de service tiers
Lors de certains événements ou d’initiatives ciblées, l'université pourrait être amenée à utiliser des cookies fournis par des tiers (collaborateurs et partenaires de l’Université) à des fins d'analyse de votre parcours de navigation. Même si l’université s’assurera que les informations collectées ne présentent aucun risque pour votre vie privée, ces cookies tiers ne seront placés que si vous en donnez l'autorisation.
Third-party service analysis cookies
During certain events or targeted initiatives, the university may use cookies provided by third parties (collaborators and partners of the University) to analyse your browsing experience. While the university will ensure that the information collected poses no infringement of privacy, these third-party cookies will only be placed if you give your consent.
Je reste dispo en cas de besoin.
Anaïs
- lié à
-
-
- Fini
-