Les liens "intranet ne sont pas bien interprétés

Les liens "intranet" (connexion / préférences / déconnexion) sont mal générés et interprétés.
Dans la toolbox, on rajoute l'url http://host/servlet/[id_tag]
Lors de l’interprétation on supprime [id_tag] pour le remplacer par l'url absolue correspondant au tag. Par exemple : "http://host/servlet/com.jsbsoft.jtf.core.SG?PROC=IDENTIFICATION_FRONT&ACTION=DECONNECTER"
Sauf que comme on a déjà le http://host/servlet/ l'url est mal formée.