Traduction de fiche / Perte des fiches rattachées non traduite

Lorsqu'un fiche possède des rattachements de vers fiche (annuaire, formation, ...) et que l'on traduit la fiche, on perd les liens vers les autres fiches si elle ne sont pas elles même traduites.

Exemple :
une fiche formation contient :

• un responsable
• un responsable de formation
• un responsable de scolarité
• une formation initiale

Si on traduit la fiche formation, et que les fiches annu n'ont pas été traduites, les champs responsables sont vide.

Ne serait il pas possible de rattacher à la version française au minimum?