Si un arbre contient un trop grand nombre d'items (groupes ou rubriques) alors il dépasse verticalement de la page et oblige à déplacer la pop-in pour accéder aux boutons en bas :

Bas de l'arbre / boutons seulement visibles après avoir remonté la pop-in :