En zoom 100% sur Firefox (le problème n'est pas visible avec la langue d'exemple sur d'autres navigateurs testés), l'affichage des langues est dégradé si la langue choisie est plus grande que le conteneur qui la contient.

Il n'est pas nécessaire que le conteneur ait la même largeur que le bouton de langue qui permet d'ouvrir ce menu.