[Fil d'Ariane] Le calcul des rubriques parentes ne s'arrête pas à la rubrique de langue

Le calcul du fil d'Ariane se fait à partir de la rubrique de rattachement de la fiche courante en remontant les rubriques parentes.
Logiquement, le calcul devrait s'arrêter à la première rubrique de catégorie "langue" ou à la rubrique du site

Actuellement le fil d'ariane remonte toute l'arborescence.