Message peu explicite lors de l'enregistrement d'une fiche en ligne

Lorsqu'un contributeur n'a pas de droit de validation et qu'il souhaite enregistrer une fiche en ligne qui possède, aussi, un brouillon, le message "Il existe déjà un brouillon pour cette fiche" s'affiche.
Ce message n'est pas très explicite. L'action est bloquée pour éviter un refus de la fiche et donc de se retrouver avec deux fiches "brouillon".

cas de test :
Avoir deux fiches, une avec l'état "en ligne", l'autre avec l'état "brouillon".
Se connecter avec un contributeur qui n'a pas de rôle d'auto-validation. Tenter d'enregistrer la fiche en ligne.