Le mécanisme qui prépare les données qui sont utilisées pour l'affichage front d'un plugin procède à une vérification de l'activation du plugin sur la fiche courante.
Or, ce mécanisme vérifie la prise en compte des droits de contribution (méthode IPluginFiche#isActive()) ce qui est incorrect.
La méthode IPluginFiche#isVisible() devrait être utilisée.