En continuité du ticket CORE-4592 la présence de l'attribut [legende-image] fait planter Tomcat lors de la modification de la fiche. Ceci est causé par la présence du caractère [ qui est maintenant rejeté par Tomcat.
2 solutions sont possibles pour corriger le problème :

• Supprimer l'ensemble des attributs dans les données (cet attribut n'est plus utilisé car la légende est récupérée de la base de données)
• Modifier la configuration du serveur Tomcat pour autorisé le caractère [.