Certains caractères ne sont pas correctement remplacés dans les urls

Certains caractères ne sont pas remplacés correctement dans l'url lors de l'enregistrement d'une fiche :
Ex :

• Copier coller depuis Word (c'est important) un titre avec un "E?" (un majuscule accent aigü ; jira refuse ce caractère) ?
• ce caractère est remplacé dans l'url par un é

Cela pose par la suite des problèmes d'encodage.

Exemple de caractère non interprété dispo en pièce jointe dans le fichier texte.