Dans le fichier koreparent/search-legacy/src/main/webapp/jsp/template/search.jsp, on utilise l'attribut "LANGUE" or celui-ci n'est pas valorisé, il faut utiliser l'attribut "langue".
Remplacer
<tilesx:useAttribute id="langue" name="LANGUE" classname="java.lang.String" ignore="true"/>
par
<tilesx:useAttribute id="langue" name="langue" classname="java.lang.String" ignore="true"/>