Rubrique non active dans le menu en cas de page d'accueil commune avec la rubrique de site

Lorsqu'on crée une rubrique de navigation, il y a un attribut qui permet de la rendre "active" lorsqu'on navigue au sein de cette rubrique, exemple ici avec la rubrique Recherche :

Ce comportement ne fonctionne pas dans un cas particulier où la page d'accueil de la rubrique est également définie comme page d'accueil du site.

Le menu ne peut donc pas être rendu visible ou bien déroulé s'il y a des sous-rubriques.

Cela semble provenir du fait que la rubrique "prioritaire" pour déterminer la rubrique courante est celle du site, et la présence d'un menu n'est donc pas détectée.