Lorsqu'on créé une page qui a une URL qui correspond à une URL réservée, un message d'erreur est renvoyé pour le dire.

Mais lorsqu'on rattache une page à une rubrique secondaire et que l'URL qui en résulte correspond à une URL réservée, aucun message d'erreur n'est renvoyé.

En même temps, il n'y a pas de solution de contournement si jamais on obtient l'erreur (dans le cas des fiches ou des rubriques, on peut changer le slug, cf. CORE-5373).

Le souci, c'est que la fiche n'obtient pas d'URL du tout pour sa rubrique secondaire : peut-on lui attribuer une URL avec un incrément ? Si ce n'est pas possible, je pense qu'il faut afficher le message d'erreur, et la personne toujours pourra cibler une rubrique fille par exemple (pour avoir une URL plus longue).