Les URLs courtes vers les URLs principales ne fonctionnent pas

Si on saisie une url courte avec comme URL cible l'url d'un des sites de l'application, alors l'url courte ne sera jamais créée.
Le message renvoyé est "L'URL cible n'existe pas"

L'erreur provient du calcul de l'uri de l'url cible, lorsqu'on essaie de décoder l'url. Or comme il s'agit d'une URL principale, il n'y a rien à décoder, mais on rajoute quand même le "/" en premier caractère