Lors de la création d'une agrégation basée sur le libellé d'une fiche liée (à la fiche recherchée), les espaces présents sont interprétés comme séparant les valeurs possibles.
Ainsi, dans le cas d'une fiche Annuaire "Prénom NOM", on se retrouve avec 2 valeurs "prénom" et "nom".
Le champ keyword n'est plus ajouté lors de l'indexation. Seul les champs ngram et raw sont présents.
cf exemple de mapping :

"titreEncadre": {
      "type": "string",
      "term_vector": "with_positions_offsets",
      "fields": {
        "ngram": {
          "type": "string",
          "term_vector": "with_positions_offsets",
          "analyzer": "analyzer_core_ngram_fr"
        },
        "raw": {
        "type": "string",
        "term_vector": "with_positions_offsets",
        "analyzer": "analyzer_core_raw_fr"
      }
    },
  "analyzer": "analyzer_core_fr"
}

Il semblerait que le mapping dynamique introduit dans le ticket CORE-4620 ne soit pas effectué.