Lorqu'on créé une URL courte mais que l'URL existe déjà, le message suivant est affiché : "L'URL courte existe déjà". Sauf que ce n'est pas forcément une URL courte qui utilise cette URL, ça peut être l'URL d'une fiche ou d'une rubrique.

Il faudrait donc modifier le message en : "Cette URL n'est pas disponible."