Le composant de multi-select ne s'affiche pas correctement dans le cas ou le champ est mis en non modifiable

Lorsque l'on met un champ multiselect en non modifable l'affichage est mal géré : la valeur du champ est affiché au dessus du bloc et les deux listes apparaissent vides.
exemple sur la fiche annuaire sup en mettant le champ discipline en non modifiable via la property :
saisie.ANNUAIREKSUP.DISCIPLINE.MODIFIABLE=0.