J'ai créé un rôle "Copie rubrique" avec une seule permission :

• Rubriques > Création

J'ai ensuite créé un compte utilisateur "copierubrique" qui a ce rôle sur un périmètre donné :

• Rubrique : Site DATA > Version française > Navigation > Autres fonctionnalités > Gestion de la contribution

Lorsque je me connecte avec cet utilisateur, l'intégralité de l'arbre est présenté : 

Si j'essaie de créer une rubrique en dehors de mon périmètre, il ne me bloque pas.

C'est seulement à l'enregistrement de ma rubrique qu'il y a une vérification et que je suis bloquée.

En 6.7, le comportement est le suivant :

• L'arbre est vide 
• Le bouton Créer est disponible, et sur le champ "Rubrique parente", je peux sélectionner la rubrique uniquement dans mon périmètre.

Note : la vue table est OK, je n'ai aucune rubrique affichée.