Le mécanisme qui "calcule" les fichiers joints (FrontUtil#calculerListeFichiersJoints) d'une fiche prépare également le flux HTML pour l'affichage ce qui rend compliqué sa personnalisation pour les besoins projet et nécessite le patch d'une classe produit.
Il faudrait utiliser une JSP pour réaliser le rendu ce qui faciliterait les développements.