Scénario de reproduction :

• Créer une fiche en français, et y insérer un lien vers une fiche en anglais
• Dans la fiche en anglais, dans l'onglet Publication > Liens existants vers cette fiche, je ne retrouve pas ma fiche en français.

Ce problème est lié apparemment à la prise en compte de la langue :
 

Dans AffichageReference.java -> getListeReferences(), les références sont récupérées via serviceMetatag.getByReferences(codeObjet, codeFiche, langue, (long) 0)   où la langue passée est celle de l'infoBean c'est-à-dire seulement la langue courante.