Le mécanisme de surcharge des caches ehCache n'est pas propagé dans le cachemanager de spring.

Au niveau du CacheConfigurator, il faut forcer la réinitialisation des caches lors de la surcharge (ie, si on passe dans le bout de code du "removeCache")
(appel de cacheManager.initializeCaches() au lieu de cacheManager.getCache() )