la langue de la rubrique est ignorée pour tout ce qui n'est pas une fiche :

• Je créé une rubrique anglaise avec en accueil la vue Agenda > mon agenda est en français
• Je créé une rubrique avec en accueil une liste de fiches > ma liste est affichée dans le contexte fr
• Je créé une rubrique avec en accueil formulaire de recherche > mon formulaire est dans le contexte fr