Sous gestion éditoriale, certains libellés sont au singulier, d'autres au pluriel, ce qui manque de cohérence.
Je propose donc d'harmoniser l'ensemble en mettant tout au pluriel sauf Médiathèque (ou alors renommer Médiathèque en "Médias") :
Rubrique > Rubriques
Formulaire > Formulaires
Newsletter > Newsletters

Je remarque également que l'extension Espace Collaboratif est au singulier, je pense qu'il faudrait la mettre au pluriel.