Lorsque le filtre est passé plusieurs fois à la requête avec la même valeur il ne faut pas conserver toutes les occurrences.
Cela peut poser problème lors de l'affichage des filtres en retour.