Problème de libellé Ville K-Portal + message d'erreur

Sur la fiche structure k-portal il y a un libellé ville.
J'ai bien des libellés villes mais aucun n'est proposé dans la fiche.
En allant dans les libellés pour faire une suppression d'un libellé en doublon j'ai un message d'erreur " org.springframework.expression.spel.SpelEvaluationException: EL1008E: Property or field 'id' cannot be found on object of type 'java.util.HashMap' - maybe not public? "