La Regex de la méthode ToolboxCardUtil.getFormattedToolbox() est trop gourmande et vient supprimer tout ce qui se trouve entre 2 images (si tant est qu'il y en ait au moins 2).
Voici la Regex corrigée :

((http|https)\\://([^/\\:]+)(\\:[0-9]+)*)?/servlet/com\\.univ\\.utils\\.LectureImageToolbox\\?TAG=