Un formulaire de saisie anonyme avec validation captcha est positionné sur une page libre.
Cette même page libre est la page de tête d'une rubrique.
Lorsque le visiteur passe par l'url de la rubrique et renseigne mal le captcha, une erreur 404 est renvoyée.
Cela fonctionne correctement (affichage du message d'erreur lié au captcha) lorsque l'on passe par le lien direct de la page.

Le bug se présente aussi lorsqu'on a un contrôle obligatoire sur un champ de type liste déroulante, car le contrôle est fait côté serveur. Donc apparemment, le problème se poserait pour toute action nécessitant un retour vers le formulaire.