Les liens "Voir plus / moins" apparaissent en dehors des facettes sur mobile.
Idéalement ils devraient être regroupés dans une seule <div>, ou mieux encore, dans la facette-même. Il sera donc nécessaire de revoir le flux HTML et par voie de conséquence le JS et le CSS (frontgen).

Par ailleurs, les liens "Voir plus / moins" devraient être des boutons avec une apparence de lien.