Lorsque l'on recherche une chaine avec une apostrophe ex: l'he la query dans l'url est encodée sous la forme

q=l%27he

Lors du passage à la seconde page de résultat la query est encore encodée et devient

q=l'he

L'url voit donc 2 attributs q et #x27;he ce qui fait que la recherche est lancée sur l et ne remonte pas de résultats car chaine < à 3 caractères.