Pour reproduire :

• Créer un compte avec une adresse mail qui a les droits de notifs
• Se connecter avec un compte qui a seulement les droits de création
• Créer une fiche
  -> Aucun mails reçus !

Présent en 6.04 également