Rôles des utilisateurs : fonctionnalité modifier / supprimer

Bonjour,
Dans un compte utilisateur, onglet Rôles, nous avons possibilité sur les rôles ajoutés au compte soit de les modifier, soit de les supprimer.
Le bouton Supprimer a pour effet de supprimer le rôle du compte.
Le bouton Modifier a en revanche pour effet (trompeur) de modifier le rôle en lui même et pas le rôle attribué à l'utilisateur.
Certains collègues ont donc ainsi utiliser la fonction "modifier", en pensant ajuster le rôle et son périmètre rubrique pour l'utilisateur.
Or leur action a été de modifier le périmètre rubrique du rôle en question pour tous les utilisateurs qui disposaient de ce même rôle !

Est-ce possible que le bouton modifier ne permette que d'ajuster le rôle du compte en cours de consultation, de la même manière que le bouton supprimer ne permet que de supprimer le rôle sur le compte utilisateur (cette action ne supprime pas le rôle de K-Sup !).

Merci
AC