Dans le menu de langue, l'indice de la langue dans la liste "listeAutreLangue" est utilisé au lieu du code langue.

Cela pose problème lorsqu'il y a un saut dans les codes langues :
0 : fr
1 : en
3 : es

Le code langue espagnol est 3 mais le menu va aller associer espagnol à l'indice 2.