Multipublication - manque informations arborescence dans l'info bulle

Bonjour,
Dans le BO, sur n'importe quelle fiche K-sup multidiffusée (onglet Diffusion ) le survol de la zone "Publier dans d'autres rubriques" avec la souris ne fait pas apparaitre toutes les informations dans l'info bulle (voir exemple en PJ). Il n'y a qu'un niveau de l'arborescence qui apparait (Navigation), ce qui ne permet pas de savoir par exemple sur quel site la fiche est multi-publiée.
Dans la V5, nous avions ces informations. Est-il possible de rétablir cette fonctionnalité ?

Je vous remercie
Julien