Insérer un lien mailto depuis un site en recherchant une fiche annuaire d'une langue différente

En 6.2 lorsqu'on insère un lien mailto depuis un site en recherchant une fiche annuaire dont la langue est différente le lien ne fonctionne pas si la fiche annuaire n'a pas été traduite dans la langue du site.

En back-office le lien mailto apparaît mais en front le texte et le lien n'apparaissent plus.

Etant donné que le mailto permet d'envoyer un mail à l'adresse mail indiquée sur la fiche annuaire choisi et non de consulter la fiche, il serait intéressant que la langue ne soit pas prise en compte pour cette fonctionnalité et que le lien puisse être inséré peu importe la langue de la fiche sélectionnée.