Quand le texte du lien de partage twitter est trop long, il est tronqué. Le problème c'est que parfois il est tronqué sur un caractère encodé, et ça, Twitter aime pas.
Exemple :

https://twitter.com/intent/tweet?url=http%3A%2F%2Fwww.ac-nantes.fr%2Facademie%2Fpolitique-academique%2Factualites%2Farchives%2Fretour-a-l-ecole-l-education-nationale-fete-l-europe-887625.kjsp&text=%22Retour+%C3%A0+l%E2%80%99%C3%A9cole%22%2C+l%E...

Le problème vient du fait que dans la classe TwitterUrl, ligne 56 on escape l'url et après seulement on l'"abbreviate". L'inverse permettrait d'éviter le problème.