Il serait intéressant de pouvoir avoir les informations sur la fiche dans les logs d'erreur suivants :

com.jsbsoft.jtf.exception.ErreurApplicative: Fiche non visible dans ce site

Code, nom et type de fiche par exemple.