Il manque l'élément :

annuler : "${BO_ANNULER}"

dans l'objet LOCALE_BO du fichier frontoffice-i18n.js

Sans ce message, la pop-in permettant d'ajouter une version pour un document dans les espaces collaboratifs présente un bouton "Annuler" vide.