la recherche elastic ne fonctionne pas dans les espaces co en anglais

Solution Gabriel : 

dans la classe SearchOptions, la langue est par défaut en français.

On a donc dans com.kosmos.search.query.bean.SearchOptionFeeder#generateSearchOptions la langue en français.

L'astuce est de rajouter dans l'URL &l=1 pour forcer la langue en anglais

https://www.preprod.cyu.fr/servlet/searchCollaboratif?beanKey=1b9b23ee-1f82-06e7-a10-b753bed3adf2&l=1

Pour faire cela, on peut rajouter dans com.univ.collaboratif.utils.CollaboratifUtils#getUrlToutesContributions, l=1 (à voir si on le met en dur ou si on récupère la valeur de la langue d'une donnée (rubrique, site, page courante, ...))