La plupart des informations dans la saisie d'un espace collaboratif en back-office n'est pas traduisible.

Exemple :

<li id="liMembres" data-targetdivid="divMembres" onclick="activeOnglet(this);">Membres</li>

Le titre de l'onglet "Membres" est en dur dans espacecollaboratif_saisie.jsp.

L'objectif est de pouvoir traduire l'ensemble du texte en back-office et donc d'utiliser les Messages.

Exemple :

<li id="liMembres" data-targetdivid="divMembres" onclick="activeOnglet(this);"><%= CollaboratifUtils.getMessage("BO_ONGLET_MEMBRES") %></li> 

L'ensemble de la saisie d'un espace en back-office se fait dans espacecollaboratif_saisie.jsp